Información de la Biblioteca

• Declaración de la misión
• Horas/dirección
• Llame a la biblioteca
• Programas para los niños
• Programas para los adolescentes
• Servicio a Domicilio
• Voluntarios

Su tarjeta

• Sistema de cuenta automatizado
• Limites de circulación
• Para obtener una tarjeta
• Períodos de préstamo
• Multas por atrasos
• Renovaciones
• Devolución de materiales
• Autoservicio de préstamos

El Boletín Informativo

• Boletin enero/febrero 2008
• Boletin noviembre/diciembre 2007
• Boletin septiembre/octubre 2007

Clases y Eventos

Reglas de comportamiento

El uso de Internet services

• Para adultos
• Para niños y adolescentes

Preguntas y sugerencias

Declaración de la Misión de la Biblioteca
Nos esforzamos por informar, educar, enriquecer, y entretener:

• Fomentando una atmósfera de bienvenida y comodidad
• Desarrollando y manteniendo colecciones y servicios de temas diversos en varios formatos
• Proporcionando el acceso máximo a la información y materiales
• Satisfaciendo y sobrepasando las expectativas de nuestros usuarios

Horario y direcciones para llegar a la biblioteca
Horas
De lunes a viernes de 9 a.m. a 9 p.m.
Sábados de 9 a.m. a 5 p.m.
Domingos de 1 a 5 p.m.
La biblioteca está cerrada el día de Gracias, día de la Noche Buena y Navidad, el 31 de diciembre cierra a la 1 p. m. y abre de nuevo el 2 de enero a las 9. a.m. La biblioteca está cerrada el domingo de Pascua, el domingo antes del día de Conmemoración (Memorial Day), día de la Independencia, el domingo antes del día del Trabajo y el día del Trabajo.

Direcciones para llegar a la biblioteca Hedberg
316 S. Main Street
Janesville, Wisconsin 53545
# de teléfono: (608)758-6588
La biblioteca está localizada en el centro de Janesville, tres cuadras al sur de la intersección de las calles de Main y Milwaukee.
Del I-90
Tome la salida del Este de la calle de Racine (175A) hacia Janesville.
Sígase como 2 millas.
Dé vuelta a la derecha en la calle Main. Sígase una cuadra.
La biblioteca está a su izquierda. La entrada al estacionamiento está pasando la biblioteca. Hay más estacionamiento atrás del edificio.
Vea el mapa

Llame a la Biblioteca Directorio telefónico / Telephone Directory
Información General (608) 758-6588
Referencia (608) 758-6581
Departamento de Niños (608) 758-6585
Devoluciones atrasadas y multas (608) 758-6582
Sistema de Cuenta Automatizado y Renovaciones (608) 758-6614
Prestamos entre Bibliotecas (608) 758-6598
Entrega a domicilio (608) 758-6592
Oportunidades para los voluntarios (608) 758-6612
TDD (608) 758-6604
JATV (Televisión del área de Janesville) (608) 758-6618

Personal Administrativo / Administrative Staff
Director, Bryan McCormick: 758-6600
Coordinador de Información Publica, Elizabeth Hough: 758-6607
Coordinador de Voluntarios, Burdette Richter: 758-6612
Coordinador de Exhibiciones, Linda Belknap: 758-6591
Director de JATV, Judi Kneece: 758-5822
Director de Personal y de Oficina, Sharon Alfano: 758-6605
Coordinador de Operaciones, Janet Morehart: 758-6608

Servicios y programas para los niños
Informacion General
Coleccion El Departamento de Niños tiene diseñada una colección diversa para satisfacer las necesidades de los niños hasta los 14 de edad aproximadamente. Los materiales del Departamento de Niños pueden ser prestados en la maquina del sistema de autopréstamos que está cerca de la claraboya o del mostrador de circulación de la biblioteca.

Algunas de nuestras colecciones especiales incluyen:
Libros de hojas gruesas
Colección de Vacaciones
Colección de español
Colecciones de maestros y padres de familia
Juguetes Educativos

Computadoras
El Departamento de Niños tiene:

• 8 computadoras que proporcionan el acceso al catálogo de biblioteca, incluso al catálogo especial de niños
• 6 computadoras Macintosh de animación con 20 juegos educativos. Regístrese para usar una computadora en el mostrador del Departamento de Niños. Cada niño puede usarla solamente por 30 minutos por día si hay niños esperando. Las reservaciones pueden ser hechas hasta con 3 días de anticipación en el mostrador del Departamento de Niños o por teléfono al 758-6585
• 6 computadoras KidSpace - los programas disponibles en estas computadoras son Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint, la Enciclopedia Encarta, el Internet y nueve juegos educativos.

Para usar el Internet en la biblioteca, alguien menor de 18 años de edad debe tener en su archivo una Forma de Autorización de Internet firmada por uno de los padres de familia o guardián legal, y tener su número de tarjeta de biblioteca a la mano.

Servicios y programas para adolescentes
Ver el Calendario de Eventos para programas para estudiantes de los grados de 6 a 12. La juventud de los grados de 6 a 12 es uno de los focos de interés de los esfuerzos especiales y atención de la Biblioteca Pública Hedberg. Una área destinada para los jóvenes con libros, revistas, sillones para pasar el rato, y mesas para estudiar está localizada al fondo de la biblioteca entre el Departamento de Niños y el área de los adultos. Esta ubicación facilita un acceso fácil a todos los materiales de la biblioteca a cualquier nivel de lectura.

El personal del departamento de Adolescentes planea programas y talleres para la adolescencia. Laurie Bartz, la bibliotecaria encargada de esta área para los jóvenes, también trabaja estrechamente con las escuelas locales; dando visitas guiadas de la biblioteca para saber como usar la biblioteca; visitando clases para presentar discusiones de libros; y, animando a profesores a avisar a la biblioteca sobre tareas que implicarán hacer investigación en la biblioteca. Para mas información llame al (608) 758-6587.

El programa de voluntarios de los adolescentes “VolunTeens” anima a los adolescentes a desarrollar sus habilidades ayudando a la biblioteca.

Voluntarios
El VolunTeens es el nombre oficial del programa de voluntario de adolescentes para estudiantes de los grados del 6 al 12. Su objetivo es proporcionar oportunidades para que los jóvenes practiquen sus habilidades y aptitudes, así como desarrollen la seguridad en sí mismos y responsabilidad. Esta es una oportunidad para los adolescentes para conocer nuevas amistades, divertirse, y hacerse más conscientes de que la biblioteca puede ser un recurso valioso en sus vidas.

Las ventajas mutuas son muchas. La adolescencia aprende habilidades de trabajo y desarrolla un sentido de la participación en la comunidad. Al mismo tiempo, ellos ayudan al personal de la biblioteca en la realización de tareas que requieren mucho tiempo y realzan el compromiso de la biblioteca de dar un servicio amistoso.

Ejemplos de proyectos de VolunTeen:

• Participando en el Programa de Biblioteca del Verano
• Creación de tableros o pizarrones para anuncios
• Escribiendo reseñas de libros
• Participando en los programas especiales cuando los niños salen temprano de la escuela
• Ayudando a seleccionar discos compactos CD para la colección de la biblioteca
• Organizando y cuidando libros y revistas en el área de los jóvenes
• Ayudando a servir botanas en los eventos de la biblioteca

Los adolescentes pueden ayudar con un proyecto corto, a largo plazo o hacerse voluntarios permanentes. El compromiso del tiempo y las horas son flexibles. Los jóvenes que están interesados en ofrecerse como voluntarios en la biblioteca pueden llenar una aplicación en el mostrador de servicios o llamar a la bibliotecaria del área de los adoloscentes Laurie Bartz al 758-6587.

Servicio a domicilio/Homebound Program
El servicio a domicilio es un servicio que lleva a domicilio materiales de la biblioteca a los usuarios en Janesville que son incapaces de ir a la biblioteca debido al envejecimiento, invalidez física, o a la carencia de transporte.

¿Quién es elegible?
Cualquier residente de la ciudad de Janesville que vive independientemente y es incapaz de venir a la biblioteca puede usar este servicio. El programa está también disponible para los que cuidan a estas personas cuyas responsabilidades hacen las visitas a la biblioteca difícil.

¿Cómo trabaja el programa?
Los usuarios interesados o sus cuidadores pueden ponerse en contacto con la biblioteca al 758-5807. El coordinador del programa les llamará por teléfono o hará una visita para hablar sobre el tipo de materiales que el usuario desea tomar prestado, intereses de lectura y fecha de entrega.

El asistente del programa elige de la colección de la biblioteca el número y el tipo de materiales solicitados. Éstos son prestados al usuario y entregados por un voluntario de la biblioteca. Los usuarios pueden guardar los materiales hasta que ellos sean recogidos por el voluntario. Los nuevos materiales son entregados cuando los otros son recogidos.

¿Con qué frecuencia son entregados los materiales?
La entrega y la recogida de materiales es por lo general una vez al mes. No hay ningún honorario por este servicio y tampoco multas son cobradas por la devolución atrasada de materiales. Sin embargo, se cobrará una cantidad por artículos perdidos o dañados.

¿Qué materiales pueden ser prestados?
Libros de tapa dura, libros de bolsillo, libros grandes, revistas, videos, videos digitales (DVDs), audio casetes, y discos compactos (CDs). La biblioteca también presta los toca- cintas, si los usuarios lo necesitan.

¿A quién puedo llamar en la biblioteca?
Para el servicio a domicilio o para más información, por favor póngase en contacto con nuestro coordinador al 758-5807.

Regresar arriba

Oportunidades de voluntario
¿Le gusta la biblioteca?
Por favor piense en apoyar como voluntario a la Biblioteca Pública Hedberg (HPL) con sus habilidades, su tiempo, y/o sus contribuciones caritativas. Nuestros Amigos, Fundación y programa de voluntarios realzan a la biblioteca más allá de lo que el presupuesto regular permite.

Los voluntarios ayudan a la biblioteca en muchas maneras. Ser voluntario puede ser muy divertido y proporciona una oportunidad para participar en la comunidad en la biblioteca. Si usted está interesado en el aprendizaje sobre proyectos de voluntario a corto plazo o a largo plazo, llame al coordinador de voluntarios Burdette Richter en 758-6612, envíe por correo electrónico brichter@hedbergpubliclibrary.org,

Llene una forma en el mostrador de Servicio, o saque una copia impresa de la aplicación.
Imprima la aplicación de voluntario en inglés.
Descargue gratis Adobe Acróbata Reader


Regresar arriba

Sistema de cuenta automatizado
Cuando esté lejos o fuera de la biblioteca, usted puede usar un teléfono de teclas para llamar a la biblioteca al 758-6614 y oprima los números del código de barras de su tarjeta de biblioteca. Entonces, puede elegir de una lista de opciones que le permite renovar materiales y revisar el registro de la cuenta de su tarjeta de biblioteca por reservaciones, vencimientos, multas, y una lista de los títulos prestados. El sistema usa un discurso automatizado que le dice las opciones. La fecha nueva de vencimiento será dada si el artículo ha sido correctamente renovado. La computadora le avisará si el artículo no puede ser renovado.

Límites de circulación
Existe un límite en los siguientes materiales:

• 3 libros grandes de maestro
• 6 libros para niños de días festivos
• 1 artículo del Premio mayor (Jackpot) (libro o audio)

Para obtener una tarjeta
La tarjeta emitida por la biblioteca es gratis para la mayoría de los residentes de Wisconsin que muestran una identificación con su nombre y su dirección actual. Para obtener una tarjeta, llene una aplicación en los mostradores de circulación y de servicios.

Entregue la aplicación en el mostrador de circulación. Las tarjetas emitidas a los niños requieren de la firma de un padre o guardián legal. Los residentes del área de Janesville que tienen una tarjeta de la biblioteca pública Hedberg pueden utilizar la mayoría de las otras bibliotecas públicas en Wisconsin. Los artículos de la biblioteca pública Hedberg se pueden también regresar en la mayoría de las otras bibliotecas públicas del estado.

Por un honorario, una tarjeta está disponible para las personas que residen fuera de Wisconsin. El costo es de $60 por 12 meses y $20 por 3 meses.

Por favor traiga su tarjeta de la biblioteca con usted al pedir prestado los materiales. Si usted se muda de domicilio o cambia su nombre debe notificarlo. En caso del extravío de su tarjeta, dé aviso inmediato a la biblioteca, ya sea que la haya perdido o que se la hayan robado. Se cobra el honorario de $1 por el reemplazo de una tarjeta perdida o dañada. No hay cobro de honorarios por la actualización del nombre o del domicilio.

Períodos de Préstamo
Período de préstamo estándar - 3 semanas
Videos, DVDs, premio mayor (Jackpot) - 1 semana
DVD y juegos de vídeo - 3 semanas
Préstamo entre bibliotecas (ILL): El período de préstamo varía; este es determinado por la biblioteca que presta el articulo.

Multas por atrasos

• Materiales de adultos - 10 centavos/día
• Materiales de niños - 5 centavos/día
• Videos, DVDs, CD-ROM - 50 centavos/día
• Artículos del premio mayor (Jackpot) - 50 centavos/día
• Artículo prestados por otras bibliotecas - 50 centavos/día

Renovaciones
La mayor parte de los materiales pueden ser renovados dos veces. Los artículos que tienen la etiqueta de "Nuevo" pueden ser renovado una vez. Los artículos siguientes no pueden ser renovados:

• Los materiales que han sido reservados por otras personas
• Materiales para niños de días festivos
• Artículos del premio mayor (Jackpot)
• Materiales prestados por otras bibliotecas
• Los libros grandes de maestro
• Libros para competencias escolares de la lectura

Los materiales pueden ser renovados en cuatro maneras:


• En las terminales públicas (terminales con el catálogo electrónico)
• En el mostrador de circulación
• Por teléfono usando la información de la cuenta automatizada y el sistema de renovación (758-6614)
• En el sitio Web de la biblioteca haciendo clic en el botón "Renovar Artículos"/"Renew Items"

La renovación de un artículo atrasado no borrará la multa acumulada.
Una cuenta automatizada de información y el sistema de renovación informan al usuario de los vencimientos de materiales.
Los avisos son enviados por correo a los usuarios que no pueden ser localizados por el correo electrónico.


Regresar arriba




Reservaciones
La reservación de materiales puede hacerse en el catálogo electrónico de la biblioteca. Esta puede ser colocada en la lista de reservaciones directamente en la ventana de información del título del material que está prestado y no está disponible al momento. Usted puede reservar el material en cualquier terminal pública (terminales con el catálogo electrónico) o en el sitio Web de la biblioteca. El personal del mostrador de servicio con gusto lo ayudará si es necesario.

La notificación de reservaciones de materiales listos para ser recogidos es realizada por la cuenta automatizada de información y sistema de renovación.
Para conservar la confidencialidad del usuario, la llamada telefónica no menciona el artículo reservado en particular. Si desea puede elegir la notificación por correo electrónico en cambio. Regístrese en el mostrador de circulación.
Un aviso es enviado por correo a usuarios que no pueden ser localizados por teléfono o correo electrónico.
Las reservaciones son detenidas en el mostrador de circulación por siete días.


Regresar arriba




Devolución de materiales
Para acelerar el procedimiento, favor de devolver los artículos en los buzones de libros que están en el interior de la biblioteca, frente al mostrador de circulación. Los buzones de libros de 24 horas también están disponibles afuera de la biblioteca; entre al estacionamiento cubierto detrás de la biblioteca y vaya hasta el final del edificio.


Regresar arriba




Autoservicio de préstamos
Cerca del mostrador de circulación y en el Departamento de Niños hay estaciones destinadas para el autoservicio de préstamos. Éstos pueden ser usados para la mayoría de los materiales circulantes. DVDs y otros artículos almacenados en cajas de seguridad cerradas con llave son algunas excepciones. Si usted tiene materiales atrasados, multas excepcionales, o un artículo reservado listo para ser recogido, el sistema de autoservicio bloqueará su tarjeta, favor de ir al mostrador de circulación. Las instrucciones para el uso de las estaciones de autoservicio están localizadas en cada estación. El personal del mostrador de servicio puede ayudarle si es necesario.


Regresar arriba






El uso de Internet servicios para adultos
La biblioteca tiene varias estaciones de computadora a Internet en el Departamento de Referencia y en el salón de entrenamientos Woodruff cuando no hay clases de computadora. El acceso a Internet es gratis. La política de uso de Internet de la biblioteca aparece en la pantalla al principio de cada sesión de Internet.

Las estaciones de Internet presentan la página principal de la Biblioteca Pública Hedberg con eslabones a muchos sitios útiles.

Descargar a su propio disco suave es permitido.

Imprimir en blanco y negro es disponible en las estaciones de computadora en el área del mostrador de referencia y en el salón Woodruff por 15 centavos por página. Imprimir en color es disponible por 50 centavos por página.

El personal de referencia proporciona breves pautas introductorias al individuo. Una instrucción más extensa es ofrecida en pequeñas sesiones de grupo en el laboratorio de computadora de la biblioteca. Haga click aquí para más información sobre el entrenamiento de computadora en la biblioteca.

E-mail (Correo electrónico) es disponible en las computadoras a Internet. El personal puede proveer sólo ayuda limitada del correo electrónico.

La red inalámbrica de la Biblioteca Pública Hedberg es disponible durante todo tiempo que la biblioteca está abierta para su uso por los clientes con computadoras portátiles inalámbricas. Pregunte a un bibliotecario en el mostrador de Referencia por el número clave necesario para tener acceso a esta red.



Regresar arriba






El uso de Internet servicios para niños y adolescentes
A los niños que están en la edad de escuela secundaria o más jóvenes se les pide que tengan acceso al Internet en el Departamento de Niños.

Todos los niños menores de 18 de edad deben tener la forma de permiso de Internet firmada por uno de los padres o guardián legal para usar las estaciones a Internet en la biblioteca.

A los niños menores de 11 de edad se les pide estar acompañados por un adulto (mayor de 18) para usar el Internet.

Antes de la primera sesión de Internet de un niño en la biblioteca, el niño y el padre de familia deben firmar la forma de permiso disponible en el mostrador de servicio. Las formas llenadas pueden ser entregadas en el Departamento de Niños, Referencia, o Circulación. Si usted desea usar el Internet el mismo día que se registra, por favor lleve la forma al mostrador de circulación antes de usar el Internet. Las tarjetas de biblioteca pueden ser obtenidas en el mostrador de circulación. Uno de los padres de familia o el guardián legal deben firmar la aplicación de la tarjeta de biblioteca para niños menores de 13 de edad. El personal puede limitar la cantidad de tiempo que una persona puede usar el Internet diariamente. Como con los libros y otros materiales de la biblioteca, los padres son responsables de ayudar a su niño a escoger la información apropiada en el Internet. El personal puede proporcionar sólo apoyo técnico limitado.


Regresar arriba